Despina Vandi - Enjoy Her
| Learner's key: | |||
| σκότωσες | σκοτώνω | you killed | |
| αγκαλιά | μία | η | hug |
| χαίρεσαι | passive, χαίρομαι | you enjoy, be glad | |
| κερνάς | κερνώ | you treat | |
| φαρμάκι | φαρμάκι | poison, bitterness | |
| ξαναειπωμένα | ξαναλέγω | said before, repeated | |
| ξαναπεί | ξαναλέγω | said before, repeated | |
| Το πιο δυνατό | δυνατό - possible | The worst | |
| πόνο | acc,ο πόνος | pain | |
| εγνώρισα | γνωρίζω | I recognised | |
| θ’ αποτρελαθώ | θα αποτρελαθώ | go crazy | |
| θανάτου | gen,θάνατος | to death | |
| καινούργια | καινούργιος, καινουργής | new | |
| Να τη χαίρεσαι | Enjoy Her | |||||
| Δέσποινα Βανδή | Despina Vandi | |||||
| Ό,τι είχα καλό για εσένα εγώ | Everything good we had | |||||
| μου το σκότωσες σου λέω σε ένα λεπτό | You killed I tell you in a minute. | |||||
| Ήταν η στιγμή που σε είδα εκεί | The moment I saw you there | |||||
| να ’χεις μεσ’ την αγκαλιά σου κάποια άλλη εσύ | with someone else in your arms. | |||||
| Να τη χαίρεσαι την καινούργια σου αγάπη | Enjoy her - your new love. | |||||
| να τη χαίρεσαι και να με κερνάς φαρμάκι | Enjoy her and poison me. | |||||
| να τη χαίρεσαι όμως μακριά από μένα | Enjoy her but away from me, | |||||
| γιατί αγάπη μου στα ’χω ξαναειπωμένα | because, my love, I told you already, | |||||
| Αν ποτέ σε δω αγκαλιά με κείνη κάπου | If I ever see you with someone else, | |||||
| θ’ αποτρελαθώ και θα πιω μέχρι θανάτου | I will lose my mind and drink myself to death. | |||||
| Το πιο δυνατό πόνο στη ζωή | The worst pain in this life, | |||||
| τον εγνώρισα από εσένα | I found with you. | |||||
| στο ’χω ξαναπεί | And I'm telling you, | |||||
| ήταν τότε που έκλαψα πολύ | That was the moment I cried the most, | |||||
| όταν γύρισα και βρήκα εσένανε μ’ αυτήν | when I came back to saw you with her. | |||||
| Να τη χαίρεσαι την καινούργια σου αγάπη | Enjoy her - your new love. | |||||
| να τη χαίρεσαι και να με κερνάς φαρμάκι | Enjoy her and poison me. | |||||
| να τη χαίρεσαι όμως μακριά από μένα | Enjoy her but away from me, | |||||
| γιατί αγάπη μου στα ’χω ξαναειπωμένα | because, my love, I told you already, | |||||
| Αν ποτέ σε δω αγκαλιά με κείνη κάπου | If I ever see you with someone else, | |||||
| θ’ αποτρελαθώ και θα πιω μέχρι θανάτου | I will lose my mind and drink myself to death. | |||||
| Να τη χαίρεσαι την καινούργια σου αγάπη | Enjoy her - your new love. | |||||
| να τη χαίρεσαι και να με κερνάς φαρμάκι | Enjoy her and poison me. | |||||
| να τη χαίρεσαι όμως μακριά από μένα | Enjoy her but away from me, | |||||
| γιατί αγάπη μου στα ’χω ξαναειπωμένα | because, my love, I told you already, | |||||
| να τη χαίρεσαι όμως μακριά από μένα | Enjoy her but away from me, | |||||
| γιατί αγάπη μου στα ’χω ξαναειπωμένα | because, my love, I told you already, | |||||
| Αν ποτέ σε δω αγκαλιά με κείνη κάπου | If I ever you see with someone else, | |||||
| θ’ αποτρελαθώ και θα πιω μέχρι θανάτου | I will lose my mind and drink myself to death. | |||||
381