Konstantinos Argiros - Hope
| Learner's key: | |||
| turn around | γυρίζω in order form | γύρνα | |
| page | μία | η | σελίδα |
| breathe | I | αναπνέω | |
| you will come | έρχεσαι | θα έρθεις | |
| stay up late | I | ξενύχτησω | |
| make me proud | βγάζει ασπροπρόσωπο | ||
| bent over | ος / -η / -ο | σκυμμένο | |
| head | ένα | το | κεφάλι |
| mind | ένα | το | μυαλό |
| blurred | ος / -η / -ο | ||
| laugh, laughter | ένα | το | γέλιο |
| smile | ένα | το | χαμόγελο |
| turn off | I, extinguish | σβήνω | |
| turned off | ος / -η / -ο, extinguished | σβησμένο | |
| kiss | ένα | το | φιλί |
| name | ένα | το | όνομα |
| names | τα | ονόματα | |
| insisit, harp | I | επιμένω | |
| find | βρίσκω, order form | βρες | |
| drink | ένα | το | ποτό |
| hangover | μία | η | κρεπάλη |
| partner, budy | colloquial | παρέ | |
| buddies | παρέες | ||
| Hang out with buddies | Με παρέες γυρίζω | ||
| scent, perfume | άρωμά | ||
| Ελπίδα | Hope | |||||
| Κωνσταντίνος Αργυρός | Konstantinos Argiros | |||||
| Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα | Everyone tells me to turn the page | |||||
| Να σε ξεχάσω με τον καιρό | That with time I will forget you | |||||
| Πέρασαν μήνες που δεν σε είδα | I haven't seen you for month | |||||
| Και είσαι ακόμα εδώ | But you're still here | |||||
| Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα | Everyone tells me to turn the page | |||||
| Βρες κάτι άλλο να ξεχαστείς | That I will find something else and forget | |||||
| Ζω και αναπνέω με την ελπίδα | I live and breathe with hope. | |||||
| Πως κάποια μέρα θα ‘ρθεις | That someday you'll be back. | |||||
| Με ξενύχτησες πάλι με ποτό και κρεπάλη | You kept me up all night with a drink and hangover. | |||||
| Η καρδιά δεν με βγάζει ασπροπρόσωπο | And my heart doesn’t help at all. | |||||
| Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο | My head is bowed, my mind is blurred | |||||
| Και το γέλιο σβησμένο απ’ το πρόσωπο | And the smile has faded from my face. | |||||
| Με παρέες γυρίζω, το άρωμά σου ξορκίζω | I go out but your scent stays with me | |||||
| Σε καινούργια φιλιά και αρώματα | Among the other kisses and scents | |||||
| Πως να μείνουμε φίλοι που δεν σβήνει απ΄ τα χείλη | How can we be friends when your name stays with me | |||||
| Το όνομά σου με χίλια ονόματα… | Your name among thousand other names | |||||
| Όλοι μου λένε μην επιμένεις | Everyone tells me i shouldn't hope, | |||||
| Αν σ’ αγαπούσε θα ‘ταν εδώ | If she loved you she'd be here, | |||||
| Δεν θα γυρίσει, μην περιμένεις | She won't be back, don't wait. | |||||
| Άδικα χάνεις καιρό | You're wasting your time." | |||||
| Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα | Everyone tells me to turn the page | |||||
| Βρες κάτι άλλο να ξεχαστείς | That I will find something else and forget | |||||
| Ζω και αναπνέω με την ελπίδα | I live and breathe with hope. | |||||
| Πως κάποια μέρα θα ‘ρθεις | That someday you'll be back. | |||||
| Με ξενύχτισες πάλι με ποτό και κρεπάλη | You kept me up all night with a drink and hangover. | |||||
| Η καρδιά δεν με βγάζει ασπροπρόσωπο | And my heart doesn’t help at all. | |||||
| Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο | My head is bowed, my mind is blurred | |||||
| Και το γέλιο σβησμένο απ’ το πρόσωπο | And the smile has faded from my face. | |||||
| Με παρέες γυρίζω, το άρωμά σου ξορκίζω | I go out but your scent stays with me | |||||
| Σε καινούργια φιλιά και αρώματα | Among the other kisses and scents | |||||
| Πως να μείνουμε φίλοι που δεν σβήνει απ΄ τα χείλη | How can we be friends when your name stays with me | |||||
| Το όνομά σου με χίλια ονόματα (x3) | Your name among thousand other names | |||||
175