Peggy Zina - I Bleed
| Learner's key: | |||
| καίει | καίω, he/she/it | burns | |
| λιώνω | I | melt | |
| χιόνι | ένα | το | snow |
| απουσία | μία | η | absence |
| πονάω | I (am) | hurt | |
| κρυφτώ | I | hide | |
| μου λείπεις | I miss you | ||
| εγκαταλείπεις | εγκαταλείπω | give up | |
| να 'σουνα | να ησουνα | if you were | |
| αποφεύγεις | αποφεύγω | avoid | |
| πόνος | ένας | o | pain |
| φοβάμαι | passive, I (am) | afraid | |
| Ματώνω | I Bleed | |||||
| Πέγκυ Ζήνα | Peggy Zina | |||||
| Σε θέλω σαν τον ήλιο που καίει το κορμί μου | I want you like a sunshine burning my body | |||||
| και λιώνω σαν το χιόνι, η απουσία σου με σκοτώνει | I melt like a snow, I'm missing you to death | |||||
| σε θέλω και πονάω καρδιά μου σ'αγαπάω | I want you, I love you and my heart is hurting. | |||||
| η νύχτα δεν τελειώνει στο κορμί σου θέλω να κρυφτώ… | The night is endless, i need your body to hide beside. | |||||
| Πάλι μωρό μου λείπεις πάλι μ' εγκαταλείπεις | Again I miss you, baby, again you leave me. | |||||
| θα 'θελα να 'σουνα εδώ για μια νύχτα μόνο | I wish you were here just for a night. | |||||
| πάλι μωρό μου φεύγεις πάλι με αποφεύγεις | Again you leave, baby, you avoid me. | |||||
| θα 'θελα απόψε να σε δω να μη νιώθω πόνο... | I wish I could see you tonight, to dull the pain. | |||||
| Ματώνω ματώνω χωρίς εσένα λιώνω | I bleed, I bleed without you I melt. | |||||
| Ματώνω ματώνω εσένα θέλω μόνο | I bleed, I bleed, I want only you. | |||||
| σε θέλω σαν δυο χείλη που ψάχνουν ένα στόμα | I want you like lips searching for a mouth. | |||||
| και νιώθω πως σε χάνω, πες μου μάτια μου τι να κάνω... | and I feel I'm losing you, tell me, baby, what to do. | |||||
| σε θέλω και φοβάμαι, τις νύχτες που κοιμάμαι | I want and it's uneasy in the night when I fall asleep | |||||
| σε βλέπω στα όνειρά μου και μιλάω σαν να είσαι εδώ... | and see you in my dreams and talk to you as if you are here. | |||||
| Πάλι μωρό μου λείπεις πάλι μ' εγκαταλείπεις | Again I miss you, baby, again you leave me. | |||||
| θα 'θελα να 'σουνα εδώ για μια νύχτα μόνο | I wish you were here just for a night. | |||||
| πάλι μωρό μου φεύγεις πάλι με αποφεύγεις | Again you leave, baby, you avoid me. | |||||
| θα 'θελα απόψε να σε δω να μη νιώθω πόνο... | I wish I could see you tonight, to dull the pain. | |||||
| Ματώνω ματώνω χωρίς εσένα λιώνω | I bleed, I bleed without you I melt. | |||||
| Ματώνω ματώνω εσένα θέλω μόνο | I bleed, I bleed, I want only you. | |||||
| Ματώνω ματώνω χωρίς εσένα λιώνω | I bleed, I bleed without you I melt. | |||||
| Ματώνω ματώνω εσένα θέλω μόνο | I bleed, I bleed, I want only you. | |||||
280